La escritora palestina Ibtizam Azem publicó en 2014 ‘El libro de la desaparición’, novela que plantea la desaparición súbita de la población palestina. La edición en español fue lanzada este año por la editorial Las Afueras.
La escritora y periodista palestina Ibtizam Azem (Tayibe, 1974), radicada en Nueva York, publicó en 2014 la novela ‘El libro de la desaparición’. La versión en español fue lanzada este año por la editorial española Las Afueras.
La novela se construye a partir de una premisa similar a la de la serie ‘The Leftlovers’, estrenada por HBO en 2014. En esa serie, el 2% de la población mundial desaparece sin explicación. En la novela de Azem, la desaparición no es global sino local: se concentra en la población palestina.
La historia presenta a dos personajes centrales: Ariel, un periodista israelí, y Alaa, un fotógrafo palestino. Ambos son vecinos y mantienen una relación cordial. Tras la muerte de su abuela, Alaa comienza a escribir un diario. Cuando ocurre la desaparición, Ariel encuentra ese diario y lo lee, dando continuidad a la voz del fotógrafo.
Según la reseña publicada en el sitio ‘Ciudad Cero’, la novela se caracteriza por no presentar personajes con posiciones extremas. Los personajes son descritos como ‘seres comunes, ciudadanos de un territorio desgarrado que hacen lo mejor que pueden con sus vidas’.
La publicación también menciona el documental ‘Promesas’ (2001), dirigido por Carlos Bolado, B.Z. Goldberg y Justine Shapiro. Ese documental reunió a niños palestinos e israelíes de Jerusalén para pasar un día juntos. El texto señala que el llanto del codirector B.Z. Goldberg al final del film, inicialmente interpretado como emoción, fue comprendido luego como expresión de un ‘dolor inimaginable’.