El entrenador rumano Stefan Kovacs, ex director técnico del Ajax, cuestionó la decisión de Vladislao Cap de no incluir a Carlos Bianchi en la lista de Argentina para la Copa del Mundo de Alemania 1974. Bianchi, retenido en el país por una veda exportadora de la AFA, vio el torneo desde afuera.
En la década de 1970, era habitual que periodistas acreditados en una Copa del Mundo entrevistaran de manera informal a figuras del fútbol mundial. El rumano Stefan Kovacs, conocido por dirigir al Ajax de los Países Bajos como continuador del «fútbol total» de Rinus Michels, se desempeñaba en 1974 como director técnico del seleccionado de Francia, que no había clasificado al Mundial de Alemania. Por ello, trabajaba para el Grupo de Estudios Técnicos de la FIFA.
Dos días antes del inicio del torneo, el 11 de junio, Kovacs expresó su asombro por la ausencia de Carlos Bianchi en la selección argentina. Ya había manifestado su admiración por el delantero el 29 de enero de 1974, en una entrevista con la revista El Gráfico: «Yo hice votar a la Federación Rumana para que el Mundial del 78 se hiciera en la Argentina. Hace tres años el señor Armando me habló para contratarme como técnico de Boca Juniors. Me gusta mucho el futbolista argentino, aunque creo que le falta un poco más de vivacidad. Ahí tiene usted a ese muchacho Bargas, a Bianchi… ¡qué buenos son y qué espíritu tienen!».
En Alemania, Kovacs fue contundente. Según una nota de Clarín del 12 de junio, declaró: «El entrenador de la selección francesa y ex DT del Ajax, el rumano Stefan Kovacs, manifestó que su colega argentino actuó apresuradamente al omitir a Carlos Bianchi. ‘El actual goleador del Stade de Reims reúne todas las condiciones esenciales del verdadero crack’, manifestó Kovacs, agregando que Bianchi debió estar en el seleccionado argentino, que lo considera uno de los mejores atacantes de Europa».
Bianchi no había sido transferido al exterior en 1971 porque era considerado una apuesta para el Mundial de Alemania. La veda exportadora comenzó el 2 de septiembre de ese año, cuando la AFA, bajo la intervención de Raúl D’Onofrio, publicó una resolución en el Boletín N.º 354. La medida buscaba «jerarquizar» el fútbol local y «proyectar su imagen al plano internacional», con vistas a las eliminatorias olímpicas de 1971, los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, el torneo juvenil de Cannes, la Copa Independencia y la Copa del Mundo de 1974.
El documento establecía: «Las solicitudes de transferencias al extranjero de jugadores menores de 24 años serán consideradas con un criterio sumamente restrictivo, debiendo analizarse profundamente sus aptitudes técnicas y posibilidades futuras. Si un jugador menor de 24 años ya hubiera integrado oficialmente alguno de los seleccionados de AFA o estuviera en la programación de selección o preselección futura en cualquiera de sus categorías, la solicitud de transferencia será denegada». También facultaba a impedir la salida de futbolistas mayores de esa edad si estaban afectados al seleccionado. El primer damnificado fue Alfredo «Mono» Obberti, de Newell’s.
Para noviembre de 1971, Bianchi había marcado 86 goles con Vélez y acumulaba diez partidos internacionales con la Selección. Su presente despertó interés del Flamengo de Brasil y, a comienzos de diciembre, llegó a un acuerdo económico para incorporarse al Cruz Azul de México junto al arquero Miguel Ángel «Gato» Marín. El 16 de diciembre, la AFA ratificó la medida restrictiva y el pase se cayó. Bianchi pasó su luna de miel en México con gastos pagos por el club interesado.
A su regreso, Bianchi declaró a Clarín: «Soy un profesional y acato las decisiones. Si la AFA se ajustó a la reglamentación y negó mi pase al Cruz Azul, yo debo aceptarlo, aunque me perjudicó enormemente». Un año y medio después, con 24 años cumplidos, emigró a Francia. En su primera temporada en el Stade de Reims marcó 38 goles en 41 partidos.
La distancia no diluyó su obsesión por la Selección. La revista Gente publicó una nota el 19 de septiembre de 1974 con detalles íntimos. Su esposa Margarita afirmó: «Duerme siempre con la camiseta. La usa todo el día». Bianchi mantenía el sueño de la convocatoria, pero no fue incluido en la lista para el Mundial de 1978, confeccionada por César Luis Menotti.
En una entrevista de 1977, Bianchi declaró: «Menotti no me dijo ni mu. Nos juntamos y hablamos sobre fútbol europeo. Me preguntó por muchos jugadores. Yo, la verdad, esperaba que me ofreciera incorporarme. Pero lamentablemente no lo hizo. Tenía esperanzas de ir a jugar. Iré como espectador».
Años después, Bianchi reflexionó: «En mi carrera solo me quedó una espina: jugar un Mundial. Lo merecía. En el 74 y en el 78 era el goleador del momento, pero los técnicos no pensaron lo mismo. En Vélez hice 206 goles y en Francia, 179. Por ahí, si hacía dos o tres más, jugaba una Copa».